Παρουσίαση του βιβλίου «Θουκυδίδου Περικλέους Επιτάφιος» της Αθηνάς Παπαχρυσοστόμου στο Πολύεδρο

Το βιβλίο της Αθηνάς Παπαχρυσοστόμου, Καθηγήτριας Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Πατρών, «Θουκυδίδου Περικλέους Επιτάφιος. Ο ἀγήρως ἔπαινος της Αθηναϊκής Πολιτείας. Μεταφραστική και ερμηνευτική προσέγγιση» (Ινστιτούτο του Βιβλίου – Καρδαμίτσα), παρουσιάζεται την Τετάρτη 14 Οκτωβρίου 2026, στις 19.30, στο Πολύεδρο (Κανακάρη 147).

Το βιβλίο

Ο Επιτάφιος λόγος του Περικλή, που εκφωνήθηκε προς τιμήν των πρώτων πεσόντων του Πελοποννησιακού Πολέμου τον χειμώνα του 431 π.Χ., συγκαταλέγεται στα εμβληματικότερα κείμενα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Όπως παραδίδεται από τον Θουκυδίδη (2.35–46), αποτελεί κορυφαία έκφραση των ιδεωδών της αθηναϊκής δημοκρατίας και διαχρονικό σημείο αναφοράς για τη σχέση πολίτη και πολιτείας.

Στο βιβλίο της, η Αθηνά Παπαχρυσοστόμου προσφέρει μια μεταφραστική και ερμηνευτική προσέγγιση του Επιταφίου, αναδεικνύοντας τη γλωσσική, λογοτεχνική και πολιτική του διάσταση. Ο υπότιτλος, «Ο ἀγήρως ἔπαινος της Αθηναϊκής Πολιτείας», παραπέμπει στη φράση «τὸν ἀγήρων ἔπαινον» (2.43.2), με την οποία ο Περικλής αναφέρεται στην άφθαρτη δόξα των πεσόντων. Η συγγραφέας μεταφέρει την ιδέα αυτού του διαχρονικού επαίνου στην ίδια την αθηναϊκή πολιτεία.

Τον πρόλογο υπογράφει ο LorenJ. SamonsII, Καθηγητής Κλασικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης και συγγραφέας της πολιτικής βιογραφίας PericlesandtheConquestofHistory (Cambridge University Press, 2016). Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ινστιτούτο του Βιβλίου – Καρδαμίτσα.

Η εκδήλωση

Την εκδήλωση θα χαιρετίσει ο Χρήστος Ι. Μπούρας, Πρύτανης του Πανεπιστημίου Πατρών. Το βιβλίο θα παρουσιάσουν:

• ο Μενέλαος Χριστόπουλος, Ομότιμος Καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών, και
• ο Γεώργιος Ξενής, Καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Η συγγραφέας θα βρίσκεται στον χώρο από τις 19.00, πριν από την έναρξη της παρουσίασης.

Η συγγραφέας

Η Αθηνά Παπαχρυσοστόμου είναι Καθηγήτρια Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών και διευθύντρια του Εργαστηρίου Μελέτης Μύθου και Θρησκείας στην Ελληνική και Ρωμαϊκή Αρχαιότητα. Γεννήθηκε στη Λάρνακα της Κύπρου το 1978 και σπούδασε Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Έλαβε μεταπτυχιακό τίτλο Κλασικών Σπουδών από το Royal Holloway, University of London, και διδακτορικό από το University College London, με τετραετή υποτροφία του Κοινωφελούς Ιδρύματος «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης».

Υπήρξε υπότροφος του Ιδρύματος Fulbright (Πανεπιστήμια Harvard και Βοστώνης, 2014–2015), του Ιδρύματος Loeb Classical Library (2013–2014) και του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Harvard. Τα κύρια ερευνητικά της ενδιαφέροντα είναι η δραματική ποίηση (κυρίως η κωμωδία), η αθηναϊκή δημοκρατία και η αρχαιοελληνική πολιτική σκέψη, καθώς και η κριτική κειμένου. Από το 2012 συμμετέχει στο διεθνές ερευνητικό πρόγραμμα KomFrag της Ακαδημίας Επιστημών της Χαϊδελβέργης.

Πρόσφατες δημοσιεύσεις της είναι οι μονογραφίες για τους κωμικούς ποιητές Έφιππο (2021) και Επικράτη, Επιγένη, Έριφο (2026). Η μονογραφία για τον Έφιππο τιμήθηκε με το Βραβείο Εξαίρετης Δημοσίευσης «Παναγιώτης Κανελλόπουλος» του Πανεπιστημίου Πατρών.

Πληροφορίες

Επικοινωνία: Αθηνά Παπαχρυσοστόμου, athinapap@upatras.gr